Tokushima Vortis player scores late own goal winner for Yokohama after he kicks ball in teammate’s face