Injured Renofa Yamaguchi goalkeeper recovers after hearing half-time whistle