A Paris Saint-Germain supporter who registered the domain name Zlatan.fr soon after Zlatan Ibrahimovic’s summer transfer has challenged the Sweden forward to win it off him in one of twelve ways.
Ibrahimovic has been a resounding success since joining the Parc des Princes club from AC Milan for £20m, his 18 goals in just 16 Ligue 1 appearances helping to establish a goal difference that currently sets Les Rouge-et-Bleu apart from Olympique Lyonnais and Olympique de Marseille in a tight title race.
However Midas-like his touch may be on the field, Ibrahimovic can only claim the brand-strengthening domain name by completing one of the following specified tasks, listed on the site under the heading “Zlatane-moi si tu peux!” (“Zlatan me if you can!”):
1. M’offrir un maillot du PSG dédicacé, à mon nom, avec la mention: “Après Zlatan, c’est vraiment toi le meilleur!”
Give me a PSG jersey with my name on it and the words: “After Zlatan, you really are the best !”
2. Venir vivre chez moi pendant 1 mois. Comme ça, toute ma vie, je pourrai dire: “Ibra ? Ouais, il dormait sur mon canapé à une époque.”
Come to live at my place for a month. That way, for the rest of my life I will be able to say: “Ibra? Yeah, he slept on my couch for a while.”
3. M’offrir 3 abonnements à vie au Parc des Princes, pour deux de mes amis et moi. Et en tribune officielle hein, je te vois venir avec ta tribune H bleue toute pourrie.
Give me 3 lifetime season tickets, for two of my friends and I. And in the official tribune, don’t try to palm me off with any of that H blue tribue rubbish.
4. Emporter une séance de tirs au but contre moi, au Parc des Princes, pour que tu sois à domicile et que tu ne puisses pas avoir d’excuse au cas où je gagnerais.
Beat me at penalties, at the Parc des Princes of course, so that you’re at home and would have no excuses if I win.
5. Me battre au cours d’un match de Taekwondo. J’ai cru comprendre que tu t’y connaissais un peu. N’ayant jamais pratiqué ce sport personnellement, je t’encourage à choisir ce défi.
Beat me at Taekwondo. I understand you know a bit. Having never practiced that sport myself, I recommend you to choose this challenge.
6. M’offrir une mèche de tes cheveux. La force de Samson lui venait de sa longue chevelure. Je pense que ça fonctionne à peu près de la même façon pour toi. Ainsi, je pourrais en faire un porte-clefs, qui me donnera de la force pour le restant de mes jours.
Give me a lock of your hair. Samson’s strength came from his long hair. I think this is a bit like how it works with you. I could make a key ring with it, which will give me strength for the rest of my days.
7. Me battre lors d’un match de FIFA 13. Je te laisse le choix des équipes mais, malgré ça, autant te dire tout de suite que tu n’as absolument aucune chance de réussir ce défi.
Beat me at FIFA 13. I’ll leave it to you to choose the teams, but let me tell you straight away that you have no chance of succeeding in this challenge.
8. Marquer un retourné acrobatique de plus de 30 mètres en match officiel. Non, je déconne… ce n’est pas réaliste.
Score an overhead kick from more than 30 metres out in an official game. Only joking…this is not realistic.
9. Accepter que je te mette une gifle, sans que tu aies le droit de répliquer… et en public évidemment.
Let me slap you in the face, without you having the right to retaliate…and in public, of course.
10. Offrir un poster dédicacé de toi, torse nu, à ma copine. Bon, je t’avoue que parmi tous les défis, c’est celui que j’aime le moins. J’en ai un peu marre de voir des étoiles dans ses yeux quand tu enlèves ton maillot en fin de match.
Give a photo of you, bare-chested, to my girlfriend. Frankly, among all of the challenges I’ve given you, I like this one the least. I’m a bit fed up of seeing her eyes light up when you take off your jersey at the end of a match.
11. Parvenir à faire signer Neymar au PSG lors du mercato d’été 2013.
Make Neymar sign for PSG in the summer.
12. Me demander de te céder le domaine tout simplement… mais de visu et, clin d’œil à notre cher Guillaume, en français évidemment.
Simply ask me to let you have this domain name…but face to face and, as a tribute to our dear Guillaume [Hoarau?], in French obviously.
Which challenge do you think Zlatan should accept? Have your say in the comments section below…